MPEG LA 4CH User Manual

MANUAL DE S DEL USUARIO' Leer por favor las instrucciones a fondo antes de la operación y conservarlas para la referencia futura. La imag

-6- 6) ZUMBIDO Presionar el botón del “ZUMBIDO” para agrandar el cuadro del canal seleccionado (bajo modo vivo). 7) /- Presionar “ ” el botón para d

-96- 8. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 8.1 FAQ Referir por favor a la tabla abajo para la localización de averías fácil. La tabla describe algunos problemas

-97- 8.2 Valor prefijado Lado del ◎ DVR Artículo Valor prefijado Artículo Valor prefijado Contraseña del ADMIN 0000 Detección DE Contraseña

-98- EL APÉNDICE 1 INSTALA HDD Instalación del ◎ HDD para el modelo 1 y 5 Step 12: Aflojar los tornillos en la cubierta superior y abrir la cubier

-99- Tornillo hacia fuera el soporte de HDD. Step 18: Conseguir la marca de fábrica conveniente HDD y fijar el modo de HDD (el amo o escoge). Step 19

-100- TIPO DE CONEXIÓN DEL APÉNDICE 2 PIN FUNCIÓN DESCRIPCIÓN 1 RS232-TX DVR se puede controlar remotamente por el teclado de la PC usando seña

-101- PROTOCOLO RS-232 DEL APÉNDICE 3 Utilizar su teclado de la PC para simular su telclado numérico de DVR. Data: REMOTE PROTOCOL use 8 bit data,

-102- KEY_SET_CHANNEL 0x6e n

-103- HORARIO DE REGISTRACIÓN DEL APÉNDICE 4 El tiempo de grabación varía dependiendo de los factores siguientes: ‧ calidad de la cámara del MODO

-104- BASIC 120 1338.7 55.8 60 2352.1 98 30 4283.8 178.5 15 6921 288.4

-105- Tiempo de grabación para el modelo 3 y 4 MODO DE REGISTRO CALIDAD IPS HORA DE REGISTRO PARA 500GB (HORA) DÍA DE REGISTROMARCO EL MEJOR 30 127.

-7- 17) Cerradura dominante Presionar el “MENÚ” + "entrada en el panel de delante de DVR al mismo tiempo a las llaves y a la conexión con otro

-106- BASIC 120 1563.89 65.2 60 2494.44 103.9 30 4472.22 186.3 15 6681.94 278.4

-107- MARCA DE FÁBRICA COMPATIBLE DE LA IMPULSIÓN DEL FLASH DEL USB DEL APÉNDICE 5 Aumentar por favor los soportes lógico inalterable del DVR a la úl

-108- MARCA DE FÁBRICA COMPATIBLE DEL APÉNDICE 6 HDD Aumentar por favor los soportes lógico inalterable del DVR a la última versión para asegurar la

-8- 2.2 Paneles traseros ‧ 1 del 1LOOPEXTERNAL I/OINPUT2LOOP LOOP LOOP3INPUT4INPUTLANACT.LINK1CALLMONITORINOUT 2DC 19VUSBINPUTVD/ ‧ 2 del DC 19V1

-9- 19) 75Ω/HI-IMPEDANCE Al usar la función del LAZO, cambiar por favor a HI-IMPEDANCE. Si no, cambiar por favor a 75Ω. 20) LAZO /ENTRÓ (para el can

-10- 15 352.78 14.7 7 626.11 28.6 3 1263.88 52.7 BASIC 30 222.22 9.3 15 405.56 16.9 7 927.78 38.7 3 1637.5 68.2 CIF EL MEJOR 120 763.89 31.8 60

-11- ” en la página82. 26) puerto de D/V (puerto video de Digitaces) Conectar con el conectador del VGA. 27) IR (para el modelo 4 y 5) Conectar el re

-12- ” en la página 76. 29) LAN Conectar con el Internet por el cable de LAN. 30) LIGAR EL ACTO. Cuando su DVR está conectado con el Internet, este

-13- 3. CONEXIONES Y DISPOSICIÓN 3.1 Instalar HDD El HDDs debe ser instalado antes de que se gire el DVR. Para las instrucciones de instalación detal

-14- ” en la página76. Para la disposición detallada de la cámara, referir por favor a su propio manual. Nota: Al usar la función del LAZO, fijar

-15- D / VA: Connect to MonitorVideo InputB: Connect to DVRVideo OutputBAMONITORVGAUSBINP UTDC 19 VVD/1LOOPEXT ERNAL I/OIRINP UT2LOOP LOOP LOOP3INP U

SALVAGUARDIA IMPORTANTE Explicación del símbolo gráfico El flash del relámpago con símbolo de la punta de flecha, dentro de un triángulo equilateral

-16- 3.6 Disposición del LAN o del Internet 3.6.1 IP ESTÁTICO 32) construye una red de área local (LAN)entre DVR y PC/NB con el cable de la red: Su N

-17- 3.6.3 IP dinámico - PPPOE 1) construye una red de área local (LAN)entre DVR y PC/NB con el cable de la red: Su NB/PC y DVR deben estar bajo mis

-18- ‧ La cuenta/la contraseña del defecto de DVR: admin ‧ El puerto del defecto de DVR: 80 2) ajuste determinado de la red de DVR en “el → “red”

-19- 3.7 Ajuste de la contraseña y del nombre de usuario 3.7.1 Ajuste de la contraseña de DVR La trayectoria del menú está como siguiendo: EL → DE

-20-

-21- 4. OPERACIÓN DE BASIC 4.1 Grabación Este dispositivo ofrece tres modos de grabación: expediente del manual, expediente del acontecimiento y expe

-22-

-23- 4.2 Aparato de lectura Botón del“ JUEGO” de laprensa “” oen el panel de delante, y el dispositivo exhibirá el vídeo registrado pasado. Nota:Debe

-24- AUDIO 1 (l) - 1r canal audio, audio vivo; AUDIO 1 (p) - 1r canal audio, audio del aparato de lectura AUDIO 2 (l) - 2do canal audio, audio vivo

MAIN MENU -25- 5. MENÚ PRINCIPAL 5.1 Árbol del menú Usted puede utilizar los botones siguientes para el ajuste del menú: BOTÓN FUNCIÓN ENCIMA, ABAJO,

CONTENIDO 1. DESCRIPCIÓN ...

MAIN MENU -26- MENÚ Va a la lista del menú/confirma el cambio/la salida la lista del menú. Nota: Las funciones apoyadas del respaldo, el IR telediri

MAIN MENU -27- 6. FUNCIÓN DEL MENÚ 6.1 Expediente En esta lista del menú, usted puede fijar ajustes de registro. Presionar el botón del “MENÚ” en el p

MAIN MENU -28- 41) CONTADOR DE TIEMPO IPS DE REGISTRO Seleccionar las imágenes por el segundo para el EXPEDIENTE del CONTADOR DE TIEMPO (la grabación

MAIN MENU -29- Nota: Cuando se activa la función de la grabación, no cambiar por favor la fecha o la hora en su DVR. Para los detalles, referir por fa

MAIN MENU -30- como el siguiente: AVANCE CÁMARA CÁMARA TÍTULO BERGANTÍN CONTINUADO SATU TONALIDAD COV REC DETECCIÓN 01 110 120 128 128 NO SÍ

MAIN MENU -31- (1) disposición de la detección Mover el cursor a la “DETECCIÓN FIJADA”, y presionar la "entrada. Usted verá una pantalla similar

MAIN MENU -32- 4 LS (llano de sensibilidad) El “LS” es fijar la sensibilidad de comparar dos diversas imágenes. Cuanto más pequeño el valor es, más

MAIN MENU -33- SISTEMA DURACIÓN DE LA DETENCIÓN (SEC) 2 RED DE-INTERLACE EN RESPALDO MONITOR HACIA FUERA PRINCIPAL HDD INFO OSD DISPOSICIÓN

MAIN MENU -34- BLANCO, AMARILLO, CIÁNICO, VERDE, MAGENTA, ROJO, AZUL, NEGRO, GRIS, PURO, y BLANCO PURO. 10) FILIGRANA En el modo del aparato de lectur

MAIN MENU -35- Seleccionar para permitir o para inhabilitar el sonido cuando HDD es lleno (CON./DESC.). 8) HDD CASI POR COMPLETO (GB) Si se permite e

6.5 Búsqueda ...

MAIN MENU -36- 6.4.6 Sistema En esta lista del menú, usted puede comprobar o cambiar algunos ajustes del sistema. Mover el cursor al “SISTEMA”, y pr

MAIN MENU -37- compatible del flash del USB, y la inserta en el puerto del USB en el panel delantero o trasero. 9) R.E.T.R. (MINUTO) (para el modelo 5

MAIN MENU -38- 6.4.7 Red En esta lista del menú, usted puede fijar la red. Para la disposición detallada de la red, referir por favor a la sección “3.

MAIN MENU -39- referir por favor “(1) DDNS” en 7.5.1 Red sección “7.5.1 Red” en la página56. 44) DNS Llave en el IP address del domain name server obt

MAIN MENU -40- DVR, pero si el nombre y la contraseña de usuario que usted utilizó no es el nivel del supervisor, a le no se permite usar esta función

MAIN MENU -41- 7.3.2 Panel de control de la cámara de PTZ un ~ k: Iguales que el panel de control de DVR un ~ K. l. ~ 16 de la precolocación 1 : Un

MAIN MENU -42- la función de TURBO chascando este botón. Se permite a los usuarios cambiar los pasos de turbo a partir de la 1 a 30. Ex: Si los usuar

MAIN MENU -43- ” en la página 49. Nota: Para el modelo 3 y 4, usted necesita el respaldo de la red vía software suministrado del AP. Nota: Antes de

MAIN MENU -44- 15 352.78 14.7 7 626.11 28.6 3 1263.88 52.7 BASIC 30 222.22 9.3 15 405.56 16.9 7 927.78 38.7 3 1637.5 68.2 CIF EL MEJOR 120 763.89

MAIN MENU -45- c) ” en la página 82. d) El formato de su impulsión del flash del USB es “FAT 32”. Si no, le da formato por favor a “FAT 32” en su PC.

-1- 1. DESCRIPCIÓN 1.1 Descripción de producto ARTÍCULOS Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Modelo 5 Formato de la compresión video Capítulo: M

MAIN MENU -46- RESPALDO DE DISCO TIEMPO DEL FINAL 2006 - 12 - 01 23. : 35: 00 TAMAÑO DISPONIBLE MB 600 CANAL z 01 z 02 X 03 X 04 HDD NUMÉRIC

MAIN MENU -47- 6.4.9 HDD Info En esta lista del menú, usted puede ver la capacidad restante de todo el HDDs conectado en este dispositivo. Mover el

MAIN MENU -48- Demostrar la información del tiempo neto de la conexión. 50) REGISTRO DE SISTEMA Demostrar los códigos de error para los errores de sis

MAIN MENU -49- 6.5 Búsqueda En esta lista del menú, usted sabe ver la época para todos los acontecimientos registrados bajo diversas situaciones y jug

MAIN MENU -50- Nota: El archivo encontrado será jugado con la velocidad rápida.

MAIN MENU -51- 6.6 Operación adicional 6.6.1 La cerradura dominante y abre ‧ dominante del encendido: Presionar el “MENÚ” + los botones de la "en

MAIN MENU -52- +, - Elegir los números/las selecciones. ENTRAR Ir al submenú/confirmar la selección. MENÚ Va a la lista del menú/confirma el cambio

MAIN MENU -53- 3.6.2 DDNS se aplican Usted necesita aplicar una cuenta de DDNS antes de fijar PPPoE o la conexión del DHCP. DDNS es un servicio para

MAIN MENU -54- ‧ de sistema del : Elegir el servidor de DDNS donde usted aplicó el Domain Name (EX: dyndns). ‧ después de fijar, presiona por favor “A

MAIN MENU -55-

-2- Vigilancia alejada ‧ alejada de la ayuda del hasta 5 usuarios simultáneamente con el software autorizado AP y el hojeador del IE Grabación inteli

MAIN MENU -56- ” en la página12 6.6.2 Cambiar el sistema de NTSC/del amigacho ‧ del sistema de NTSC ( o a la ENERGÍA + ): Presionar el botón de la

MAIN MENU -57- instrucciones detalladas del aparato de lectura, referir por favor al aparato de lectura de la secciónError! Reference source not found

MAIN MENU -58- hh. Turbo CON./DESC. : Para acelerar la selección de menú o el control de la cámara de PTZ bajo software AP, los usuarios pueden acti

MAIN MENU -59- 7.3.2 Panel de control de la cámara de PTZ un ~ k: Iguales que el panel de control de DVR un ~ K. t. ~ 16 de la precolocación 1 : Un

MAIN MENU -60- la función de TURBO chascando este botón. Se permite a los usuarios cambiar los pasos de turbo a partir de la 1 a 30. Ex: Si los usuar

MAIN MENU -61- ” en la página 49. 6.6.5 Disposición y control de la cámara de PTZ ‧ del PTZ: Referir por favor a la sección “3.2.2 Conexiónde la cámar

MAIN MENU -62- ‧ de la notificación del correo del : a. Agregar cuentas de correo electrónico a recipientes las' en “columna de la cuenta del co

MAIN MENU -63- 7.5.2 DVR Cada canal de la cámara se puede ajustar independiente. Seleccionar el canal deseado de la cámara y la prensa “corrige” para

FUNCIÓN DEL MENÚ -64- ” en la página 56 (configuración del sistema informático del AP). (3) activa la función de R.E.T.R.: ‧ Del panel de delante de

FUNCIÓN DEL MENÚ -65- 7. SOFTWARE AUTORIZADO AP 7.1 Instalación 62) instala el software: Colocar el disco autorizado atado del AP del software en el

-3- SPECIFICATION* Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Modelo 5 Almacenaje del disco duro Acomodar 1 HDD (tipo del IDE, ATA66), capacidad de la

FUNCIÓN DEL MENÚ -66- rirunasesiónelpanelDespués de fijar la información de la red, el nombre y la contraseña de usuario del remote login, doblan tec

FUNCIÓN DEL MENÚ -67- Las explicaciones del icono de la conexión del AP están como siguiendo: ICONO EXPLICACIÓN ICONO EXPLICACIÓN Agenda Presionar e

FUNCIÓN DEL MENÚ -68- 7.3 Panel de control 7.3.1 Panel de control de DVR a. Tarifa de transferencia de datos b. Tarifa de transferencia de imagen

FUNCIÓN DEL MENÚ -69- como el segundo archivo. Si el espacio de HDD es menos que 200MB, el programa parará el registrar. h. Config del sistema : Pre

FUNCIÓN DEL MENÚ -70- y. Turbo CON./DESC. : Para acelerar la selección de menú o el control de la cámara de PTZ bajo software AP, los usuarios puede

FUNCIÓN DEL MENÚ -71- 7.3.2 Panel de control de la cámara de PTZ un ~ k: Iguales que el panel de control de DVR un ~ K. bb. ~ 16 de la precolocación

FUNCIÓN DEL MENÚ -72- Para acelerar la selección de menú o el control de la cámara de PTZ bajo software AP, los usuarios pueden activar la función de

FUNCIÓN DEL MENÚ -73- 7.4 Operación del aparato de lectura 7.4.1 Funciones del aparato de lectura del AP: a. Información del aparato de lectura: E

FUNCIÓN DEL MENÚ -74- f. Cerrar a jugador Nota: Cuando los usuarios utilizan la grabación manual alejada del AP, la función de la filigrana no se apo

FUNCIÓN DEL MENÚ -75- ‧ PPPOE PPPOE representa Point-to-Point Protocol sobre Ethernet. Los usuarios pueden fácilmente tener servicios de Internet

-4- SPECIFICATION* Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Modelo 5 Título de la cámara Ayuda hasta 6 letras Vídeo ajustable Brillo de la tonalidad/

FUNCIÓN DEL MENÚ -76- (1) DDNS Usted necesita aplicar una cuenta de DDNS antes de fijar PPPoE o la conexión del DHCP. DDNS es un servicio para transf

FUNCIÓN DEL MENÚ -77- usuario” y la “contraseña”. c. Después de acabar el ajuste, la prensa “SE APLICA” para confirmar. (3) FTP Si se activa la funci

FUNCIÓN DEL MENÚ -78- 7.5.2 DVR Cada canal de la cámara se puede ajustar independiente. Seleccionar el canal deseado de la cámara y la prensa “corrig

FUNCIÓN DEL MENÚ -79- (2) detección Seleccionar el canal deseado, y la prensa “corrige” el botón para entrar en la página de la sensibilidad y del á

FUNCIÓN DEL MENÚ -80- Nota: Durante el proceso de reserva de archivo, los usuarios pueden todavía ver la imagen viva al mismo tiempo. Y el tamaño máx

FUNCIÓN DEL MENÚ -81- ‧ Que hace el respaldo a su PC: Después de presionar “impresión”, el respaldo será procedido y una barra de estado será exhib

FUNCIÓN DEL MENÚ -82- Cuando la escritura CD está procesando, la ventana de reserva de la “DVR-Red” demostrará el mensaje “Cd de la escritura…” y una

FUNCIÓN DEL MENÚ -83- Prensa “+” o “-” seleccionar el canal que usted quisiera demostrar. Presionar el botón de la "entrada para confirmar el a

FUNCIÓN DEL MENÚ -84- 7.3.2 Panel de control de la cámara de PTZ un ~ k: Iguales que el panel de control de DVR un ~ K. jj. ~ 16 de la precolocació

FUNCIÓN DEL MENÚ -85- Para acelerar la selección de menú o el control de la cámara de PTZ bajo software AP, los usuarios pueden activar la función de

-5- 2. PANELES DELANTEROS Y TRASEROS 2.1 Paneles de delante 1) indicación del LED El LED siguiente estará en cuándo: HDD: HDD es lectura o grabación

SOFTWARE AUTORIZADO AP -86- ” en la página49. (4) busca la lista En el  “lista de “DVR” de la búsqueda”, usted puede buscar rápidamente los registr

SOFTWARE AUTORIZADO AP -87- ‧ del Elegir un día de menú dropdown de la “FECHA”. Las opciones están apagadas, SOL, LUNES, TUE, WED, THU, FRI, SAT, MO

SOFTWARE AUTORIZADO AP -88- tiempo de ahorro de luz del día en hora (AJUSTAR). La prensa “SE APLICA” para confirmar la disposición, o la “SALIDA” par

SOFTWARE AUTORIZADO AP -89- 7.5.3 Alarma En “alarma” y su submenú “lista de la alarma”, usted sabe activar la función del alarmar-disparador, ver la

SOFTWARE AUTORIZADO AP -90- ‧ del Exhibir la localización en donde todos los datos del acontecimiento de la alarma serán ahorrados. Esta trayectori

SOFTWARE AUTORIZADO AP -91- (1) cuenta En el  “general” “cuenta”, usted puede ver la información de cuenta actual de usuario, fijar el número máximo

SOFTWARE AUTORIZADO AP -92- Modificar el ajuste que usted quiere cambiar. Para confirmar la modificación, presionar “ACEPTABLE”. ‧ Para suprimir

SOFTWARE AUTORIZADO AP -93-

SOFTWARE AUTORIZADO AP -94- 7.6 Operación vía el hojeador del IE Usted puede ver las imágenes o funcionar su DVR con web browser del IE. Instalar por

SOFTWARE AUTORIZADO AP -95- Todos los botones y sus funciones en el panel de control son iguales que los que está en el panel de control del A